La historia de la LCI (L) 92 en la invasión de Normandía el 6 de junio de 1944
por Seth Shepard, Pho. Sr. 3c, Guardia Costera de EE. UU.
EN UNA BASE DE SUPERVIVIENTES, PLYMOUTH, DEVON, FRANÇAND, 25 de junio de 1944
Conmocionados y exhaustos, salimos arrastrándonos del mar sobre los suaves guijarros de la playa de Normandía unas horas después del inicio de la gran invasión del 6 de junio. A nuestro alrededor, mientras nos hundíamos sobre las piedras, había soldados y marineros estadounidenses muertos y moribundos; detrás de nosotros, el mar azotado por el viento rompía contra nuestro barco en llamas; Delante de nosotros, en las colinas, francotiradores y ametralladoras alemanas rastrillaban la playa. A lo largo de todo ello, los mortíferos 88 y las minas explosivas bombardearon los accesos terrestres y marítimos, destrozando la playa y el agua con violentas conmociones cerebrales y llenando los cielos grises con un denso humo.
Estuve con esta tripulación veterana de la Guardia Costera de los EE. UU. durante esas 16 horas de tortuosa espera después de que nuestro barco, el LCI (L) 92 tripulado por la Guardia Costera, chocó con dos minas mortales en rápida sucesión, seguidas de impactos directos de 88 alemanes. Fue el peor infierno que la tripulación había experimentado jamás en cuatro grandes invasiones. Ese día nos enfrentamos a la muerte y la destrucción con tanta frecuencia que el primer impacto que supuso abandonar nuestro barco en llamas bajo un intenso fuego fue superado en la tremenda lucha por establecer la cabeza de playa. Nuestro sector estuvo bajo constante bombardeo alemán todo el tiempo que estuvimos allí mojados, fríos y asustados, sin armas, ropa abrigada ni comida más que unas cuantas latas de sopa y algunas mantas del ejército.
Creo que fue una sombría determinación de vivir, una respuesta a nuestras oraciones y a aquellos en casa que oraron por nosotros, y la suerte, lo que nos salvó en nuestro escape del barco hundido. Pero dejamos a 41 soldados estadounidenses muertos en el compartimento de tropas de avanzada. Nunca tuvieron ninguna oportunidad cuando golpeamos la primera mina. Gracias a Dios que la mayoría de ellos no sufrieron una muerte prolongada después de esa desastrosa explosión de llamas y acero. Seis miembros de nuestra tripulación resultaron heridos y quemados y no fue hasta dos semanas después que pudimos dar cuenta de todos.
Esta historia que estoy a punto de contar sobre nuestro sombrío asedio, nuestro rescate a medianoche justo cuando la marea más alta del año comenzaba a golpear nuestras trincheras excavadas a mano, nuestro segundo viaje a la playa a bordo del LST de la Marina que nos recogió y los cuatro largos días sin dormir y sin ropa limpia mientras ayudábamos a los gravemente heridos a bordo de los LST, no podría contarse hasta que todos los cuervos hubieran sido contabilizados junto al superviviente.’s base.
Si bien esta narrativa es la historia de la tripulación de la Guardia Costera del LCI 92, no podemos olvidar a las otras tripulaciones de la Armada y la Guardia Costera, y otras ramas de los servicios, especialmente las primeras oleadas de soldados que pasaron por tanta tragedia, infierno, desastre y emoción peligrosa, si no más, como nosotros ese primer largo día. Éramos sólo una pequeña parte de la mayor operación de invasión anfibia de toda la historia, pero fuimos de vital importancia en el establecimiento de esa cabeza de playa. Llegamos a la playa, desembarcamos a la mayoría de nuestras tropas, aunque muchos de ellos tuvieron que dejar sus armas y equipo a bordo, y desembarcamos a los pocos hombres que llevábamos del valiente batallón de playa de la Armada.
Había algunas embarcaciones y barcos que tenían que entrar primero en los "escuadrones suicidas" y, lógicamente, los LCI de la Guardia Costera más antiguos y experimentados fueron elegidos para este trabajo. Fuimos el segundo LCI de la flotilla en atacar ese sector de la playa, que estaba tan minado por los alemanes que las primeras olas después de la Hora H, durante la marea alta, nunca tuvieron una posibilidad real de retirarse de la playa sin algún tipo de daño. Todo el mundo sabe ahora que en esta lucha inicial los aliados salieron victoriosos y la marcha hacia Berlín comenzó en un nuevo y gran frente occidental.
Estas últimas dos semanas en una base de supervivientes navales en el suroeste de Inglaterra, donde hemos estado reuniendo ropa nueva, firmando documentos de reclamaciones, cobrando y esperando nuevos pedidos, no han empañado nuestros vívidos recuerdos de esa invasión. Y ahora, el día en que escribo este relato, la primera fase de nuestra aventura ha llegado a su fin. Con otros siete miembros más nuevos de la tripulación observé con gran pesar cómo los 16 veteranos que no habían resultado heridos en el asalto partían en camiones hacia un punto de embarque hacia los Estados Unidos y se merecen este regreso porque eran la mayoría de la tripulación que había estado en el extranjero durante 16 meses, viviendo cuatro invasiones en los estrechos espacios del "92". Había estado a bordo poco tiempo, pero durante ese tiempo había llegado a conocer a cada hombre como a un amigo. El milagro de nuestro desembarco en la playa francesa nos había unido a todos. Ahora, mientras observábamos a nuestros compañeros alejarse a toda velocidad en los camiones, Freddy N. Pitzer, bombero de primera clase, USCGR, de Clarksville, Missouri, parado a mi lado, dijo lo que todos sentíamos cuando nos quedamos atrás: "Ahí va el mejor grupo de compañeros con los que he estado".
Luego caminamos de regreso al cuartel, pensando en nuestros amigos, nuestro barco y la invasión. Sé que todo hombre puede estar orgulloso del trabajo que hizo el 6 de junio, aunque todos estábamos muy asustados y esperamos no tener que llegar a otra playa tan dura como esa. Pero todos cumplieron con su deber. De hecho, fui el único miembro de la tripulación que realmente falló en la tarea asignada. Verá, soy fotógrafo de combate de la Guardia Costera de los EE. UU. y en la confusión del bombardeo y el abandono del barco no sólo perdí mi cámara y mi equipo, sino también todas las películas y fotografías.
Finalmente, el capitán, el teniente Robert M. Salmon, USCGR, de Maplewood, Nueva Jersey, que cruzó el Atlántico desde Norfolk, Virginia, hace 16 meses y atravesó las invasiones del Mediterráneo, fue convocado una noche a una reunión secreta. No volvió a bordo hasta las tres de la madrugada. Antes del desayuno, los rumores volaban rápido y cuando salimos de comer encontramos publicadas en el tablón de anuncios del barco nuevas y estrictas regulaciones que cancelaban toda libertad. De hecho, a nadie se le permitía salir del barco a menos que estuviera en algún grupo de trabajo oficial y siempre estuviera acompañado por un oficial. No debíamos hablar con nadie en los muelles, ni siquiera con el personal naval. Los hombres de la base de reparación estaban restringidos; Se suspendieron las películas por la noche, y a bordo de nuestro barco se publicó la ominosa lista de vigilancia marítima de dos secciones para que entrara en vigor, decía, cuando el capitán así lo indicara. También salió la orden de asegurar toda la pintura y tener todo listo para soltar amarras de repente. El tiempo se estaba acabando.
Recuerdo eso anoche antes de que las tropas subieran a bordo. Había más que los habituales redactores de cartas apiñados alrededor de la gran mesa en el aire pegajoso de las habitaciones de la tripulación, abajo, en el centro del barco. Varios hombres aprovecharon rápidamente para enviar giros postales a casa cuando nuestro oficial ejecutivo, el teniente (j.g.) Zack Felder, USCGR, de Dallas, Texas, pasó la voz.
Al día siguiente, 2 de junio, se publicaron en el tablón de anuncios mensajes del general Eisenhower y de altos oficiales navales informándonos de la próxima invasión. Durante toda la mañana, los pequeños barcos de transportes estadounidenses y británicos surcaron el puerto, enfrentándose a las tropas en la base. Por la tarde, los primeros soldados llegaron marchando por los muelles para subir a bordo de los LCI fuera de borda de nuestra flotilla. Desde el principio nos dimos cuenta de que las tropas parecían extremadamente endurecidas, resistentes y en buenas condiciones. Eran bastante tranquilos y serios, aunque no solemnes.
Las tropas que íbamos a transportar subieron a bordo a las 2:30 a.m. A la mañana siguiente, junio. Cuando subí para hacer una guardia regular de pasarela de cuatro horas, la mayoría de las tropas estaban sentadas en cubierta bajo el sol, sin hacer nada en particular excepto cantar para sí mismas. Más adelante había un tipo grande, de ojos turbios y con un suave acento montañés del sur, cantando una canción lúgubre. Un Joe estaba arreglando su pipa, otro limpiando su encendedor casero. Otros estaban apoyados en las cajas de raciones K leyendo tranquilamente los libros de edición del servicio armado. Muchos estaban tumbados en sus literas durmiendo. Por supuesto, estaban los inevitables juegos de cartas y dados, aunque el espacio limitado a bordo del estrecho barco lo hacía difícil. La mayoría de los soldados que jugaban a las cartas utilizaban la nueva emisión de francos franceses, que parecía dinero de teatro.
Algunos de los soldados desarmaron sus armas y atrajeron a nuestro equipo de la Guardia Costera como observadores interesados. Nosotros, por supuesto, teníamos que estar de guardia, pero principalmente nos quedábamos solos en las habitaciones de la tripulación, tocando el "92~511 juego más popular, "Acey-Ducey" y póquer. Algunos de nosotros íbamos por ahí intentando encontrar chicos de nuestros lugares de origen. J. W. Spring, compañero de maquinista de motores de tercera clase, USOGR, de (2~2~ Loving Street) Fort Worth, Texas, encontró a un compañero texano de su ciudad natal y pasaron toda la tarde hablando de los viejos tiempos y, por supuesto, de Texas.
A veces nos alineábamos junto a la barandilla para observar a las tropas, en el muelle, realizar duros ejercicios, que hacían con saludable entusiasmo. A medida que se calentaron y se familiarizaron más con el barco, se volvieron más locuaces y enérgicos, y el viejo hábito americano de las payasadas se hizo mucho más evidente.
El cuatro de junio era domingo. Aunque sabíamos que el día siguiente era la hora fijada para nuestra partida, estábamos todos bastante tranquilos y no diferíamos de cualquier otro día. Dormí hasta las 11 de la mañana. esa mañana y luego tuve el horario habitual de 12 a ~ p.m. vigilancia de pasarela. Todos intentamos dormir lo más posible porque una vez en marcha sabíamos que habría muy poco tiempo para descansar. Se celebraron los habituales servicios religiosos dominicales y acudió el número habitual de nuestro equipo, pero nada más. El capitán pasó la mayor parte del día en la sala de mapas trazando sus rumbos y repasando sus instrucciones. De vez en cuando, un oficial del ejército consultaba con él. A última hora de la tarde, un capellán del ejército subió a bordo y con un megáfono habló a las tropas desde la cubierta superior de un LCI de la Armada amarrado a nuestro lado. Las tropas se sentaron en todo tipo de posiciones en la cubierta del pozo, mirando al vacío, mirando la cubierta, pensando o soñando. Luego cantaron algunas canciones que se arrastraban y desafinaban un poco, pero aún así sonaban bien y nos animaron un poco.
Más tarde nos reunimos en las habitaciones de nuestra tripulación y el Sr. Felder nos explicó qué hacer en caso de ser hecho prisionero. Aunque las instrucciones eran serias, los compañeros hicieron burlas divertidas que iniciaron una serie de bromas sobre lo que les diríamos a los alemanes. Nadie tenía la menor idea de que serían capturados. Todos estábamos confiados y, creo, bastante optimistas sobre toda la invasión.
Después de comer esa noche, que ya se estaba volviendo muy monótona porque estábamos usando esas raciones K, me puse a pensar en esta guerra de la edad enlatada. Dondequiera que mirara en cubierta había latas de esto y aquello. Incluso había latas de café individuales. ¿Y quién olvidará alguna vez la sopa enlatada que se cocina sola? Todo lo que debes hacer es agitar la lata, hacer dos agujeros, levantar la mecha y encenderla. Vaya, el químico del pequeño compartimento superior se dispara y en un par de minutos tienes una lata humeante de sopa caliente. Más tarde estaríamos muy agradecidos por esa sopa que cocinamos nosotros mismos cuando estábamos mojados y fríos en la playa francesa.
Esa noche me senté en la proa con Bobby Gene Smith, marinero de primera clase, de (700 Austin Street) Wichita Falls, Texas, que estaba de guardia. Después de algunas bromas divertidas sobre qué nudos podía o no atar, caímos en un estado de ánimo más reflexivo.
"Sabes, Smitty", dije, "al mirar a todos estos soldados y marineros con sus uniformes no pensarías que están divididos en diferentes equipos, como el Ejército, la Armada, los Seabees, la Guardia Costera, el Batallón de Playa de la Armada, etc. Difícilmente se puede distinguir a un soldado de un oficial con sus cascos de acero y ropa de batalla. Yo diría que realmente se trata de una "operación combinada", como dicen los británicos".
"Eso'Así es, dijo Smitty. "Pero no importa qué uniformes tengan, puedes decir que son estadounidenses, incluso por la forma en que caminan o miran a su alrededor".
Llegó el lunes y con él cielos grises y un tiempo más frío... tiempo de invasión, dijimos. Aún en los muelles, las tropas continuaron con sus ejercicios. Había más inquietud entre todos, pero también más risas y bromas. Hubo un tiempo en que los aviones aliados sobrevolaban los puertos, bastante bajo, para que pudiéramos ver el tipo de identificación que se utilizaría en la invasión. Después de esto, las tropas se ducharon en los muelles y corrieron por la pasarela en calzoncillos.
A las 3:45 de la tarde, el contramaestre jefe Charles Campen, USOG, de Hertford, Carolina del Norte, nos dijo en las habitaciones de la tripulación que a las ~ p.m. Entrarían en vigor vigilancias marítimas de cuatro horas de actividad y cuatro horas de descanso. No hacía falta que nos dijeran lo que esto significaba. Un extraño entre nosotros nunca sabría por nuestra hilaridad, gritos y payasadas que estábamos a punto de participar en una de las mayores empresas de la historia. De hecho, no creo que nadie haya pensado en ello históricamente en ese momento. Sé que no lo hice. Pero detrás de nuestra alegría había un entusiasmo general, y también un optimismo mezclado con cierta sensación de tensión. No anduve preguntando a todos cómo se sentían y nadie me preguntó. Pero sé por mí mismo que tenía una sensación de algo así como miedo escénico, o más exactamente, la sensación que suele tener un chico de secundaria justo antes del juego vital con una escuela rival. En cuanto a los hombres del Ejército y de la Marina que llevábamos, no dieron ninguna señal exterior real de lo que estaban pensando. En general, diría que todos estaban excepcionalmente tranquilos y preparados. Varios oficiales del ejército dieron charlas a sus grupos e instrucciones de última hora en los compartimentos de tropas. Ciertamente no hubo nada demasiado dramático. Las cosas continuaron como hasta ahora, sin contratiempos. Para nosotros, nuestras últimas órdenes fueron asegurarnos de usar nuestros trajes antigás en todo momento, nuestros zapatos y calcetines pesados impregnados y llevar con nosotros nuestras máscaras antigás.
Dejamos los muelles en medio de la comida vespertina. Recuerdo a Eugene J. Snarski, marinero de primera clase, USCGR, de (12885- Sparling Street) Detroit, Michigan, a quien llamábamos "Jeep" aunque era alto y larguirucho, deslizándose por la escalera hacia su comida sin terminar y quejándose con buen humor:
"No sé por qué siempre tenemos que salir a la mitad de la comida, especialmente cuando tenemos pan blanco para variar". El modesto "Jeep, que anteriormente recibió el Corazón Púrpura por las heridas que sufrió en la invasión de Salerno, Italia, a bordo de otro LCI tripulado por la Guardia Costera, más tarde sería el más gravemente herido de nuestra tripulación.
Después de comer subí con mi cámara y descubrí que estábamos entrando en el puerto exterior, que en realidad no era un puerto sino una gran bahía. Por todas partes los barcos empezaban a tomar posiciones. LCI, LST, transportes, destructores, buques de escolta, incluso cruceros y acorazados. Todos los LST tenían un gran globo de bombardeo volando sobre ellos y los LCI parecían sobrecargados con la masa de tropas en cubierta. Todos contemplamos las memorables vistas de las enormes flotillas de barcos que se extendían en todas direcciones.
Cuando salimos al canal, nuestro grupo formó lo que parecían tres columnas interminables de LCI. Luego, cuando dejamos la bahía por detrás, a nuestras tres columnas se les unió una cuarta columna flanqueante de los famosos pequeños guardacostas de 83 pies y una larga fila de enormes transportes más allá. En el horizonte había destructores y otros buques de escolta. El viento era fuerte y definitivamente hacía frío en la superficie. Las densas nubes daban al agua un tono gris apagado, a excepción de las olas blancas. Nuestro barco se balanceó un poco y algunos de los soldados se quedaron cerca de la barandilla cuando comenzaron a sentir esa extraña sensación en el estómago.
Al principio nos pegamos a la costa, pero cuando llegó el crepúsculo comenzamos a alejarnos de los altos acantilados del sur de Inglaterra. A las 8:30 p.m., en un rumbo de 110 grados - ESE - vimos siete aviones volar alto entre las nubes. Eran P-38. Esta fue la mayor concentración de aviones que habíamos visto en algún momento, aunque durante toda la tarde habían sobrevolado grupos de Spitfires. Esos aviones nos hicieron sentir más seguros y siempre fueron un espectáculo grandioso. Ahora, frente a nuestro barrio portuario, podríamos sacar a duras penas, en la bruma de la tarde, más barcos de grupos de trabajo y flotillas anfibias8 que salieran de otros puertos.
A las 21:30 horas. Bajé abajo para calentarme y conseguir más equipo de filmación.. La tripulación de guardia intentaba dormir en el abarrotado local, pero lo estaban pasando mal por la madrugada, la excitación y las risas. Decidí que también podría afeitarme ya que no había nadie en la cabeza en ese momento. Sólo me corté una vez, lo cual me pareció bueno teniendo en cuenta la forma en que el barco cabeceaba en el agitado mar del canal. En mi camino de regreso a las habitaciones de la tripulación miré por la escotilla del compartimiento de tropas y vi a un grupo de soldados tirando los dados, divirtiéndose. Pero la mayoría de los soldados simplemente esperaban en silencio, con sus propios pensamientos silenciosos.
A las 10 p. m. Regresé a la torre de mando y encontré que todavía estaba nublado, frío y ventoso. Los oficiales y hombres en el mando, que en un WI está abierto al cielo a la altura de los hombros y la parte más alta del barco, parecían estar de buen humor, comiendo dulces y haciendo bromas. El Capitán dijo que en su opinión la moral de las tropas era la más alta de cualquier invasión por la que hubieran pasado y todos estuvieron de acuerdo. El jefe Gampen me señaló el creciente número de LCT que salen de la tierra. Eran tantos que era imposible contarlos todos mientras salpicaban el horizonte. A las 10 p. m. El capitán bajó por un tiempo y entregó el barco al contramaestre James C. Cubbedge, USOG, oficial de guardia, de (3565 NW 36 Street) Miami, Florida. También se aprobó la orden de mantener una vigilancia especial sobre los peligrosos E-boats alemanes, que tienen la costumbre de colarse en los barcos del canal y causar daños con sus torpedos.
Pronto decidí que el mejor lugar para mí era mi 1'sack~' si iba a levantarme en las primeras horas de la mañana. Así que bajé y me metí en la litera. No pude conciliar el sueño de inmediato, pero lo último que recuerdo fue la única luz con pantalla que colgaba sobre la mesa del comedor, balanceándose hacia adelante y hacia atrás y enviando sus débiles rayos sobre las filas de tres literas, la mayoría de ellas llenas de formas dormidas, relajadas y confiadas y sin saber qué infierno enfrentarían en menos de 10 horas.
A través de la oscuridad de la noche nublada, el barco atravesó el canal a toda velocidad en una gran armada de barcos. Dormí profundamente, soñando y sin oír nada hasta las 3:00 a.m. - 6 de junio. Despertado repentinamente por el sonido de la campana de alarma - cuartel general - salté de mi litera y traté de vestirme a una velocidad récord. Como todo el mundo, había dormido con mi ropa excepto el traje antigás exterior y mis zapatos pesados. Fui el último hombre en subir la escalera oscura, después de agarrar mi cámara y mi película.
Subiendo al control mientras el viento de la noche azotaba la cubierta, pude distinguir la forma oscura del barco y las figuras apresuradas. Sin embargo, una vez que me levanté, pude ver destellos brillantes en el horizonte distante y algunos más cerca. Al parecer, el capitán había sondeado el cuartel general como medida de precaución cuando estallaron las bengalas. Unos minutos más tarde se dio seguridad del cuartel general y la tripulación que estaba de guardia desde la medianoche hasta las 4 bajó.
Ahora, a lo lejos, a lo largo de la costa francesa, podíamos ver destellos agudos de explosiones brillantes y intenso fuego antiaéreo y escuchar el profundo estruendo de las explosiones y los disparos. A medida que mis ojos se acostumbraron más a la oscuridad, pude distinguir las formas oscuras de las lanchas de desembarco y los barcos que nos rodeaban. Finalmente habíamos alcanzado nuestro objetivo y ahora las LCI se seguían lentamente unas a otras en un largo movimiento circular. La playa en la que desembarcaríamos estaba a 16 millas de distancia. Todo el tiempo fui consciente de ese extraño silbido del viento a través de las jarcias. Hacía frío y me puse la capucha de mi traje antigás sobre mi casco de acero y me apreté el chaleco salvavidas. Más adelante estaría muy agradecido por esa chaqueta.
Ahora empezaba a despuntar el alba de aquel día trascendental. La negrura cambió a un gris oscuro y luego a un gris más claro pero aún opaco hasta que los rayos del sol, todavía debajo del horizonte, comenzaron a rayar las pesadas nubes con rastros de rosa pálido. De repente estalló en un color rojo brillante durante unos minutos y luego, de repente, desapareció en el cielo gris azulado de la mañana.
Sabíamos que un tremendo ataque aéreo comenzaría a las 5:45 a.m. en la costa controlada por los alemanes y pudimos ver los vuelos de enormes bombarderos a lo lejos mientras rugían a través de las nubes en su camino. Cuando Paul E. Lambert, señalizador de segunda clase, USOGR, de (7600 Washington 8treet) Marquette, Michigan, en su puesto en el control, dijo que los aviones eran "un buen espectáculo para ver", se hizo eco de todos nuestros pensamientos. Más tarde estaríamos muy agradecidos a las fuerzas aéreas aliadas que mantuvieron alejados a los aviones alemanes. La mayoría de la tripulación tenía recuerdos vívidos de los ataques aéreos alemanes en Italia y especialmente una noche en Bizerta. mucho para cubrirnos 80 cerca de las baterías terrestres alemanas.
A las 5:50 a.m. Los LCI de nuestra flotilla formaron dos columnas y se dirigieron hacia tierra, ahora brumosa debido a la niebla de la mañana que soplaba desde el canal. Había barcos en todas direcciones hasta donde alcanzaba la vista. No pudimos evitar quedarnos boquiabiertos de asombro ante la completa coordinación de esta amplia gama de envíos a pesar de la imagen confusa que presentaba en la superficie. A las 6:45 pasamos rápidamente junto a columnas de LST que descargaban camiones, tanques, jeeps y equipos a través de sus enormes puertas de proa hacia las largas y planas barcazas de Rhinoferry. Podíamos ver las olas golpeando las barcazas, los hombres y el equipo.
Y seguimos atravesando mares grises mientras la niebla que se aproximaba se cerraba a nuestra popa. A las 7 a.m. Sabíamos que las primeras oleadas de pequeños barcos de desembarco ya habían llegado a las playas y nos preguntábamos cómo les iría. Todo lo que podíamos ver más adelante era una neblina de humo sobre la tierra que se acercaba, que ahora podíamos ver que no era tan plana como pensábamos al principio. Toda la tripulación estaba en sus puestos de varado y las rampas estaban listas para descender. La espuma que caía sobre la proa hizo que los hombres avanzaran secándose las lágrimas en la cara. A las 7:30 pasamos junto a los transportes de ataque, reconociendo algunos de nuestros barcos de la Guardia Costera. Ahora estábamos todos tensos, hablando poco y mirando con ojos de águila. A las 7.45 sonó el cuartel general y pronto nos acercábamos a los cruceros y destructores que bombardeaban la costa, medio ocultos por cortinas de humo, que se mezclaban con la bruma y el gris.
A las 8 a.m. Estábamos a menos de tres millas de tierra y en medio de los buques de guerra que lanzaban un bombardeo continuo. El viento continuaba fuerte y pude ver a la dotación de los cañones de proa preparándose para las olas que se disparaban sobre la proa. Delante de nosotros había pequeñas lanchas de desembarco por todas partes y ahora la playa misma era claramente visible, incluso con el humo. De repente me di cuenta de que nos esperaba un momento difícil cuando distinguí los barcos Higgins destrozados en la playa y los hombres corriendo para ponerse a cubierto. Pude ver algunas casas a sotavento de la colina, destrozadas e incendiadas. Los latidos de mi corazón se multiplicaron cuando miré por estribor, cerca de la playa, y vi a la Guardia Costera tripulada por el LCI 91 envuelto en llamas y humo. Ella fue la primera LOI en llegar a ese sector de la playa y nosotros estábamos programados como los segundos.
Debajo de nosotros, en la cabina del piloto, Edward E. Pryzbos, intendente de primera clase, USCG, (se perdió el registro de dirección) en los controles de dirección, echó un vistazo al "91" y gritó a nuestros dos compañeros de farmacéutico que esperaban:
"Parece que vamos a tener un desembarco brusco". Raymond A. Maleska, compañero de farmacia de segunda clase, USCGE, de (~ Stone Street) Yonkers, N.Y., conocido por todos como "loc", y Rudolph J. Hursey, compañero de farmacia de segunda clase, USNR, de Chesterfield, Carolina del Sur, conocido como "Pop", se apresuraron a popa para estar listos con sus botiquines de primeros auxilios.
Seguimos adelante. La playa estaba ahora a unos cientos de metros de distancia y podíamos ver las trampas de madera y acero colocadas por los alemanes en las que algunos de los barcos de Higgins habían arrancado sus fondos. Había humo por todas partes y olíamos la pólvora de la batalla. Sentimos explosiones cercanas de proyectiles y pudimos ver embudos de agua dispararse en el aire. El capitán estaba de pie en el control, agarrado a la barandilla mientras dirigía el barco hablando a través del tubo hasta la cabina del piloto. Lambert, el señalizador, estaba de pie en el lado de estribor del control, con los auriculares puestos. Yo estaba en el lado de babor junto a la luz de señal con mi cámara, preparándome para tomar una fotografía. Luego vino:
Una aterradora explosión levantó todo el barco hacia arriba con una repentina sacudida desde la proa. Una lámina de llamas y acero salió disparada de la bodega delantera. La nave se estremeció como si se estuviera partiendo y la conmoción nos arrojó a los tres en el control hacia atrás y hacia abajo con fuerza. El calor era como el de un alto horno. Quedamos atónitos por un instante y nuestros oídos zumbaban con las vibraciones ensordecedoras. Segundos más tarde, otra explosión devastadora sacudió el barco como un barco de juguete y una lluvia de metralla salpicó el tembloroso LCI.
En esa primera explosión de la mina, que prendió fuego a los principales tanques de combustible y abrió un agujero en el lado de estribor lo suficientemente grande como para atravesar un barco Higgins, 41 soldados en el compartimiento de tropas de avanzada quedaron atrapados en un horno de fuego, y la mayoría de ellos murieron instantáneamente. La primera explosión hizo volar a dos de los soldados fuera de la escotilla y la cortina de fuego se disparó hacia popa a través de las portillas de la cabina del piloto, chamuscando las cejas y el cabello de Morton A. Babinowitz, operador de radio de tercera clase, USCGR de (796 Eastern Parkway) Brooklyn, Nueva York, que estaba parado dentro sobre los anunciadores de la sala de máquinas.
Pero la peor concentración de fuego explosivo se centró en el frente, donde muchos de nuestro equipo estaban trabajando para bajar las rampas y el cañón anticraft. Snarski, que estaba a bordo en el cabrestante de babor en la cubierta del pozo, quedó atrapado donde estaba, recibiendo toda la fuerza de la explosión en su cara y prendiéndole fuego la cabeza. Tenía graves quemaduras en la cara, la cabeza, las manos, las piernas y los brazos. Martin Masariu, bombero de primera clase, USCGR, de (17 North Addison Street) Indianápolis, Indiana, fuera de borda en el cabrestante, fue lanzado hacia atrás casi hasta la escotilla número 1, o aproximadamente 15 pies. Su cabello ardía. Raymond Macht, marinero de primera clase, USCG~, de (2863 North Oakland Avenue) Milwaukee, Wisconsin, en el cabrestante fueraborda de estribor, también fue lanzado hacia atrás y la llama le quemó la cara. Macht vio que el cabello de Masariu estaba en llamas, por lo que rápidamente golpeó con sus manos a Masariu.1cabeza, apagando el fuego pero quemándose las manos. Vincent DiFalco, oficial de maquinista de tercera clase, USCGR, de (63 Terrace Avenue) Providence, Rhode Island, en el cabrestante con Macht, afortunadamente escapó con solo las manos quemadas, aunque estaba cerca del centro de la explosión.
Arthur L. Lorneon, Jr., marinero de primera clase, USCG~, de (256 Kaukauna Street) Menasha, Wisconsin, parado en el lado de babor, justo detrás de la rampa y delante de la línea de control, estaba a punto de girar la línea de plomo cuando chocamos contra la mina. Fue arrojado por la borda al agua fría, quedando a popa del barco. Gritó pero por el ruido y la confusión nadie lo escuchó. La corriente lo llevó a través de un poco de petróleo cerca de un pilote del que se agarró y se colgó hasta que reunió algo de fuerza para nadar hasta la orilla. Apenas unos segundos después de abandonar el pilote, un proyectil 88 lo impactó directamente. Lorneon finalmente llegó a la playa en una amarga lucha contra los remolinos de agua.
Raymond Norman Patterson, marinero de primera clase, (931 Opelouse Avenue) Argel, Luisiana, recibió quemaduras en la nuca mientras se encontraba en la línea de control del puerto, detrás de la rampa. En la otra línea de control a lo largo del barco, tanto Smith como Richard Paladino, cocinero de tercera clase del barco, de Elizabeth, Nueva Jersey, no fueron tocados y corrieron hacia popa para ayudar a algunos de los soldados que fueron alcanzados cerca de la popa cuando un 88 arrojó metralla allí.
En la proa, cerca del cañón de proa, a cargo de los hombres que trabajaban en las rampas, estaba Gentry W. Warden, timonel, USCGR, de (424 Masquite Street) Ranger) Texas. Fue arrojado por encima de la torreta hacia la rampa de babor. Luego, cuando un proyectil 88 impactó en la rampa, un peligroso trozo de metralla le atravesó el antebrazo y se alojó junto al hueso. La rampa de babor estaba algo torcida y alejada del barco, lo que hacía imposible bajarla.
En el cañón de proa, Herbert Nolda, timonel, USCG~, de Lincoln, Nebraska, sufrió la primera explosión, pero en su camino hacia popa fue derribado cuando un 88 golpeó el barco cerca de la escotilla de tropas número 2 entre las amuradas. Recuerdo que Nolda fue la primera persona que vi cuando me subí al control y miré hacia abajo por un instante. Su cara sangraba mucho por las heridas de metralla en la mandíbula.
La escena era de extrema confusión. Los montones de raciones K y equipo para los soldados estaban esparcidos sobre la cubierta del pozo. De la escotilla salían llamas y un humo denso, las rampas estaban dañadas y era imposible bajar ambas. Por todas partes había rostros ennegrecidos por el humo y el fuego.
El señor Felder, también en la proa, fue sacudido y sufrió quemaduras leves en la cara. Fue un milagro que Charles R. Higgins, marinero de primera clase, USCGR, de Pottsboro, Texas, con los teléfonos en el arma delantera, escapara ileso, así como John F. Mateyack, marinero de primera clase, USCG~ de (57~3 West 90th Place) Oaklawn, Illinois.
En la rampa de babor se encontraba Lawrence Davison, cocinero de tercera clase del barco, de Erie (Pensilvania), listo para levar anclas, pero al parecer la primera explosión lo arrojó por la borda y estuvo desaparecido, hasta donde sabemos, durante 10 días después de la invasión. Ahora sabemos que más tarde apareció herido en un hospital de Inglaterra. Ninguno de nuestro equipo lo ha visto, por lo que su historia tendrá que esperar.
Mientras tanto, en la sala de máquinas, un denso humo negro salía a través del sistema de ventilación debido a la explosión y al fuego. El compañero Frederick Sutton, USCG, de (Dirección 195t) y Spring se vieron obligados a retroceder el acelerador del jefe de maquinistas. Pitter estaba en su estación de desembrague y Gaylord W. Jones, ayudante de electricista de primera clase, USCGR, de North Broadway (Glendale, California), tenía ambos generadores en funcionamiento. Desequilibrada por el primer impacto, la "banda negra" permaneció en sus puestos a pesar del denso humo que los asfixiaba. No tenían idea real de lo que estaba pasando porque los teléfonos se cortaron después de que un 88 golpeara el conector. Podían sentir el barco temblar por las explosiones y agarraron sus cascos de acero. Sabían que en cualquier momento la escotilla que conducía a la cubierta podía ser golpeada y atraparlos debajo, pero finalmente los expulsaron de la sala de máquinas para poder respirar.
Fue justo después de que subieran por la escotilla de popa que extrañamos a Lester P. Phillips, compañero de maquinista de primera clase, USCGB, de (15l6½ Central Avenue) Charlotte, Carolina del Norte. Estacionado en el cabrestante de popa, "Smilie", como lo llamábamos, fue derribado por la borda y arrastrado por las corrientes. No podía gritar debido a la combinación de aceite y agua salada que le tapaba la boca. Su chaleco salvavidas lo salvó porque estuvo en el agua aproximadamente una hora. Agotado y parcialmente paralizado por la conmoción bajo el agua causada por la explosión de proyectiles y minas, Phillips finalmente fue visto por un LCT, que en realidad lo sacó del mar con la rampa de proa. Pensamos que Phillips estaba desaparecido hasta que apareció en el campamento de supervivientes 10 días después.
Mientras tanto, yo había recogido parte de la preciosa película en el control. Por supuesto, Skipper y Lambert ya se habían ido a ayudar abajo y yo sabía, con esos proyectiles estallando a nuestro alrededor, que solo estaba provocando problemas al quedarme allí expuesto a impactos directos y metralla volando. Poco después de bajar la escalera hasta la cubierta de señales, un proyectil 88 perforó el control en un destello cegador y una explosión, enviando un enorme trozo de metralla a toda velocidad a través de una caja preparada hacia adelante, pero afortunadamente no detonó la munición.
Después de mirar a través de las portillas delanteras de la cabina del piloto, regresé a la escotilla y vi al teniente (j.g.) George A. Finn, nuestro oficial de ingeniería, intentando valientemente cortar la escalera fijada a lo largo de las líneas de vida de la cubierta superior. Estaba al aire libre, expuesto al fuego de ametralladora en la playa. Tuvo que abandonar el intento cuando los proyectiles comenzaron a explotar más cerca. Miré por el haz de estribor y vi el "LCI 91" escupiendo humo negro, pero no tuve tiempo de prestar atención en esa dirección, aunque sabía que la otra tripulación debía haberlo pasado tan mal, si no peor, que nosotros.
A estas alturas ya estábamos adentrándonos un poco más porque el cable del ancla de popa se había aflojado. Bajé a la cubierta principal en medio de la confusión y la agonía de los soldados quemados y sufriendo. Algunos miembros de la tripulación habían logrado instalar una manguera contra incendios y estaban lanzando un chorro de agua a través de la escotilla de escape delantera. Vi a oficiales del ejército suplicando a sus hombres que salieran lo más rápido posible. Algunos soldados saltaban por la borda y otros se escondían o se dejaban caer por una cadena delante de la rampa dañada. Los gritos de algunos de los soldados indefensos en las aguas profundas fueron lastimeros. Mientras tanto, las terribles explosiones, el fuego y el denso humo llenaban el aire y las cubiertas de basura se agitaban bajo el impacto de otros proyectiles que destrozaban las placas de acero.
Fui a popa y vi a "Doc" Maleska y "Pop" Hursey ayudando a los heridos en medio del caos. Sin su actitud fría mientras limpiaban los rostros, cuellos y manos quemados de los soldados y de nuestra propia tripulación, habría habido muchos más casos graves de quemaduras.
Para entonces ya se había emitido la orden de abandonar el barco, pero debido al ruido atronador y al estado del barco no toda la tripulación escuchó la orden de inmediato. El capitán me había pedido previamente que le ayudara a apagar el fuego y yo había avanzado trepando por encima de las cajas de raciones para aliviar a algunos de los demás que tosían por el denso humo. Me tumbé sobre las cajas haciendo que el menguante chorro de agua pasara por la cubierta del pozo y bajara por la escotilla de escape del compartimento de tropas donde yacían los soldados muertos. Pronto me di cuenta de que era inútil apagar el fuego con este pequeño chorrito de agua. Parecía como si cada pocos segundos un 88 viniera silbando sobre mi cabeza y mientras me agachaba, la violenta explosión vibraba contra mi cabeza, haciendo eco en mi casco. Creo que fue entonces cuando me sentí más asustado y solo que en cualquier otro momento de ese día.
Cuando los baluartes a cada lado de mí cerraron la vista, no sabía que la tripulación estaba abandonando el barco hasta que el Sr. Finn me gritó. Me arrastré sobre las cajas y me detuve un par de veces para agacharme cuando escuché el silbido de los 88. Algunos miembros de la tripulación y los soldados habían ido en una balsa salvavidas de goma, pero la mayoría tuvo que nadar para llegar a ella. Decidí hacer un último intento para salvar algo de mi película, así que corrí por el camino de acceso, me deslicé por la escalera y agarré algunas cosas que había en mi litera. Escuché que los generadores seguían funcionando y que las habitaciones de la tripulación aún no habían sido tocadas por el fuego ni los proyectiles. Todo quedó como lo dejamos. Incluso agarré un trozo de pan que estaba en la mesa del comedor. Esa mañana me había olvidado de desayunar.
Cuando subí corriendo a cubierta, manteniéndome cerca del costado de la cabina, vi que la otra balsa ya estaba llena con los últimos hombres. Otros borne estaban bajando por la escalerilla de cuerda que había por la borda. Seguí a los últimos hombres por el lado de estribor mientras el barco se acercaba. El viejo y bueno chaleco salvavidas me mantuvo en pie y usé mis brazos y piernas como un loco para llevarme a tierra. La marea ya había alcanzado la marca de agua alta y ahora estaba bajando. El casco de acero mantuvo mi cabeza demasiado baja y los zapatos altos y pesados seguían tirando de mí hacia abajo, pero lo logré.
Los niños de la balsa lo pasaron peor debido a la marea y las minas que los rodeaban. Vimos cuerpos flotando boca abajo cerca de nosotros. Un 88 impactó directamente delante de la balsa, rociando a los hombres con agua.
DiFalco, que se había quemado las manos, luchaba en el agua, agotado. Vio un objeto oscuro flotante y trató de agarrarlo. Pero nuestro compañero de artillero de primera clase, Michael Robert Zaley, USCG, de (82~ North Pennsylvania Avenue) Wilkes Barre, Pensilvania, que había mantenido nuestras armas en condiciones de primera clase, estaba cerca y vio que el objeto era una mina. Le gritó a DiFalco que se mantuviera alejado. DiFalco lo hizo.
Una vez en la playa nos hundimos exhaustos sobre los guijarros, llegando al punto más bajo de la existencia humana. Pero el impacto de los 88 a nuestro alrededor y el fuego del francotirador pronto nos hicieron recobrar el sentido. Comenzamos a arrastrarnos hacia un pequeño muro de contención formado por pilotes que sujetaban la tierra y la hierba sobre la playa. Ésta era la única protección contra los proyectiles alemanes y las ametralladoras que disparaban desde las colinas que teníamos delante. Allí empezamos a excavar. Más abajo, los hombres del batallón de playa de la Marina intentaban colocar una luz de señalización en la playa para los barcos que llegaban. Cada vez que comenzaban a enviar algunas cartas, escuchábamos un "zing" y fuera de servicio se apagaba nuevamente la luz. Esos francotiradores alemanes a veces eran precisos. Los médicos del ejército y los sanitarios de la marina corrían de un lado a otro ayudando a los heridos. Algunos de los soldados tendidos a lo largo de la playa ofrecían un espectáculo horrible con partes del cuerpo destrozadas. Me impresionó una y otra vez la falta de gemidos o gritos de los heridos. Permanecieron allí quietos, esperando con ojos atormentados, pero sin pedir ayuda porque sabían que se necesitaba a todos los soldados capaces con un arma en las líneas.
Ahora, cuando la marea bajó, nuestro barco en llamas quedó seco en la playa. Algunos de nosotros regresamos sigilosamente a bordo, esquivando el fuego de los francotiradores, y arrojamos sobre ellos un poco de sopa de guisantes enlatada y mantas del ejército. Luego avanzamos por la playa, alejándonos del barco que todavía era un objetivo y atraía fuego. Todavía estaba temblando bastante violentamente mientras me acostaba en la playa con mi ropa mojada y el viento frío del canal soplando a través de mí. Nunca pensé que un ser humano pudiera vibrar tanto como yo entonces. Pero había otros que también temblaban de frío.
El único incidente que nos hizo sonreír un poco durante ese sombrío Beige fue cuando el corpulento Jones llegó caminando por la playa con su caña de pescar al hombro. Había logrado salvar esto, que para él era más valioso que la comida en ese entonces. Leonard W. Baker, mayordomo de oficiales de tercera clase, USCG, de (26 Charles Street) Charleston, Carolina del Sur, fue uno de los que regresaron al barco. Tenía su bolsa de viaje en la sala de máquinas de gobierno de popa, que estaba más alejada del fuego. Baker bajó a buscar algo de ropa, pero de repente se abrió una ametralladora, salpicando el casco. Baker subió volando la escalera, saltó por la borda lo más rápido posible y se atrincheró en la playa. Decidió que la ropa no era tan importante cuando el enemigo tenía alcance.
Mientras tanto, George William Oswald, marinero de primera clase, USCGR, de (1215 Pine Hollow Road) McKees Rock, Pensilvania, había excavado a lo largo de los pilotes detrás de un tanque atascado. Pero pronto los alemanes comenzaron a abrirse paso contra el tanque y Oswald se fue a toda prisa. "Hacía demasiado calor para mí", dijo mientras se unía a nuestro grupo principal más arriba en la playa.
La historia de la playa ya está contada y no sirve de nada volver a adentrarse en ella. No hace falta decir que tuvimos un asiento en la tribuna el resto del día para ver el proceso, que a veces era deprimente cuando teníamos que ver nuestros propios barcos, tanques, lanchas de desembarco y equipos volar por los aires cuando un 88 alemán anotó un impacto. Pero aplaudimos las tremendas explosiones de nuestros pesados barcos navales, cuyos proyectiles volaron sobre nuestras cabezas con una velocidad y un ruido aterradores. Vimos a los primeros prisioneros alemanes, con las manos en la cabeza, bajar por la playa bajo la vigilancia de los parlamentarios del ejército. Ciertamente conocían el peligro de sus propias armas porque alcanzaron la playa extendida al primer sonido de los 88.
A primera hora de la tarde, los alemanes iniciaron un nuevo bombardeo y nos dimos cuenta de que si queríamos sobrevivir esa noche tendríamos que cavar madrigueras a lo largo de esos pilotes, lo cual hicimos, raspándonos la piel de las manos mientras excavábamos entre las rocas y la tierra áspera de debajo. Dos días después, después de que nos detuvieran, supimos, para nuestro horror, que los alemanes habían colocado trampas explosivas justo debajo de nuestras trincheras. Si no nos hubieran rescatado esa noche probablemente nos habríamos hundido más profundamente y tal vez nos habríamos hecho estallar. En cualquier caso, era casi medianoche cuando tres LCM lograron llegar a la playa a aproximadamente un cuarto de milla de nosotros. Fueron enviados para evacuar a los heridos y supervivientes. Para entonces nos sentíamos bastante deprimidos porque la marea estaba subiendo una vez más. De hecho, golpeaba los montículos de piedra y tierra frente a nuestras trincheras y en poco tiempo nos habría hecho pasar por encima de los pilotes. La marea que se acercaba sobre los guijarros sonaba como fuego de ametralladora, lo que aumentaba nuestro nerviosismo.