(extractos del libro S. Ambrose) "En la playa, el general Cota comenzó a animar a los hombres y a pequeños grupos a moverse, diciendo: "No te maten en la playa, si tienes que morir, ve al acantilado, pero sal de aquí o seguramente te quedarás allí para siempre". Al capitán Raaen (del 5º batallón de Rangers al mando de la Cie), le dijo: "Tus hombres son Rangers, sé que no los dejarás ir".
Cota fue a buscar al coronel Schneider (al mando del 5.º Batallón de Rangers) en su PC en la pendiente pedregosa. Cota permaneció de pie; Schneider también.
Según un testigo, Cota dijo: "Contamos con ustedes, los Rangers, para abrir el camino". El sargento Fast, intérprete de Schneider, recuerda que Cota dijo: "Espero que los Rangers abran el camino".
Aunque Cota lo dijo exactamente, el lema de los Rangers se ha convertido en: "Los Rangers abren el camino" ("Los Rangers abren el camino"). Es un lema bueno y bien ganado, pero como implica que los Rangers han salido adelante, necesita un enfoque.
Los Rangers no pensaron que necesitaban una patada del general Cota para seguir adelante. "Había poca o ninguna aprensión al cruzar los alambres de púas y subir la colina", recuerda el cabo Gale Beccue del B/5Ran. "Habíamos hecho esto tantas veces en los entrenamientos que se había convertido en un hábito". Un soldado y él hicieron su trabajo, colocaron un poste explosivo "bangalore" debajo de los alambres de púas, abrieron un pasaje y luego avanzaron. Encontraron poca oposición: "Los alemanes tuvieron que retirarse para preparar sus posiciones". Mientras tanto, la artillería alemana se concentró en los siguientes barcos (LCI 91 y 92), haciendo que la playa fuera "mucho peor que cuando desembarcamos allí".
En cuanto al lema de los Rangers que quisieran que les abrieran la carretera hacia el 116.° Reg., hay que reconocer que la primera compañía organizada para escalar el acantilado de Vierville es la compañía C/116. Cuando los Rangers aterrizaron, muchos miembros del 116º ya se habían ido. Precedieron a los Rangers.
Es un detalle, los Rangers ciertamente no pretendían minimizar el papel del 116.º cuando adoptaron su lema, pero lo cierto es que sorprende a algunos supervivientes del 116.º Regimiento.
Mientras el capitán Raaen cruzaba los alambres de púas mientras conducía a sus hombres, recuerda: "Estaba el pequeño Tony Vullo, el más pequeño del batallón, tendido en las ruinas de un pequeño fuerte, con los pantalones bajados y siendo tratado por las nalgas heridas por una bala". Había sido alcanzado por una sola bala que le había atravesado las dos nalgas dejando cuatro agujeros separados. "Por supuesto, los chicos se burlaron de él al pasar".
Sin duda, escalar el acantilado se hizo de forma segura. El teniente Dawson y su sección de la compañía D/5Rgr estaban en este caso. Llegó a la cima, corrió paralelo a la costa a lo largo de la cresta, disparando o arrojando granadas a los alemanes en las trincheras de abajo.
Mientras subía, la compañía del cuartel general del capitán Raaen fue bloqueada por el disparo de una ametralladora. El teniente Dawson vio de dónde venía. Estaba a 75 metros por debajo de la cresta del acantilado, sostenido por dos hombres. Dawson empujó a su tirador hacia el arma BAR, pero los alemanes lo vieron y lo mataron.
Dawson se hizo cargo del BAR y atacó la posición apuntando el arma a la cadera. Los dos alemanes aterrorizados saltaron de su fuerte y huyeron por el acantilado, pero Dawson les disparó a ambos.
Eso aclaró a Raaen. Subió y se encontró con mucha hierba y humo de maleza. "¿Podemos ponernos las máscaras?" preguntaron sus hombres.
Raaen dudaba que fuera útil, pero aceptó de mala gana. Como el humo se iba espesando decidió poner el suyo. Se quitó el casco, se lo puso entre las rodillas, con la mano izquierda abrió la tapa de la bolsa y sacó la máscara. Se había olvidado de las manzanas y naranjas que estaban atascadas: cayeron por la pendiente.
Se puso la máscara, chupó un buen trago, "y casi me desmayo. Me olvidé de quitar el tapón de entrada de aire. Tuve que quitarme la máscara, volver a aspirar el humo, volver a ponerme la máscara, quitar el tapón antes de poder respirar con facilidad. Recuperé la cabeza, di dos pasos y salí del humo. Estaba tan furioso que guardé la máscara otros cuatro o cinco metros para castigarme por haber fallado poniéndome esta máscara".
El soldado Carl Weast escuchó "¡Gaz!" gritos. Weast se puso la máscara pero tenía la visera dividida y pudo ver por el olor que solo era pasto quemándose, "entonces arranqué esta maldita máscara y la tiré.
Esta fue la última vez que usé una maldita máscara en la guerra". El soldado West estaba furioso. Quería saber: "¿Dónde estaba la aviación que debería haber alterado todo? ¡No veo ni un solo cráter de bombas por ningún lado! No he visto ninguno por ningún lado".
El capitán Raaen ya había aprendido en la playa que era necesario dar algo específico que hacer a los hombres que tenían miedo. Cuando escaló el acantilado, aprendió algunas otras lecciones: no confiar ciegamente en la inteligencia y no obtener ideas en un terreno que nosotros mismos no veíamos.
"Cuando miramos los mapas y patrones de Normandía", dice Raaen, "vimos los setos que rodeaban los campos. Por supuesto, conocíamos los setos ingleses". Como casi todos los demás oficiales, Raaen supuso que los setos franceses eran como los ingleses: bajos, compactos, construidos tanto para bloquear como para saltar sobre la caza del zorro. Las fotografías aéreas no indicaban la altura de los setos.
"Tan pronto como llegamos a la meseta, vimos que los setos franceses eran diferentes. En Francia los setos forman un montón de tierra de 2 a 4 metros de altura, con una espesa maleza, grandes raíces y eran verdaderas barreras. No podíamos cruzar un seto. Podíamos trepar hasta allí y encontrarnos atrapados en la cima en una jungla de espinas, troncos, raíces, ramas, ¡de todo!". En general, sólo hay un pasaje, para permitir el ingreso del granjero con sus vacas y equipos, pero los pasajes estaban custodiados por ametralladoras.
"Los alemanes cavaron un seto, pusieron una ametralladora en él y luego atacaron al asesino, proporcionándole un alcance de fuego y protección total. Ni siquiera podíamos ver hacia dónde disparaban".
Finalmente los estadounidenses aprendieron a luchar en este entorno. Pero los métodos, con tanques especialmente equipados, sólo se desarrollaron después de dos semanas de combates. Y además, el 6 de junio no había tanques en el acantilado de Vierville.
Cuando Raaen instaló la PC de su compañía en un campo en las afueras de Vierville, recibió un disparo de artillería. Rápidamente aprendió otra lección. "Después de 5 minutos de fuego de artillería, aprendes cuándo tienes que sumergirte y cuándo no. Puedes saber por el sonido del proyectil que va a impactar. Si estás a 50 metros de distancia, es demasiado complicado tirarte al suelo. Sigues caminando. Por supuesto, si tiene que caer más cerca, te aplanas y rezas".
Mientras el coronel Schneider subía la colina, se cruzó con una columna de prisioneros alemanes. Schneider le dijo a su intérprete, el sargento Fast, que viera qué podía sacar de esto. Fast no estaba entrenado para ello, pero lo hizo.
"Elegí al más joven, el más tímido en apariencia, el grado más bajo de los boaches". Después de algunas amenazas, él estaba cooperando. El prisionero dio la posición de los campos minados e indicó las fortificaciones escondidas en el acantilado. Dice que no había alemanes en Vierville (lo cual era cierto), pero que había "muchos" dentro.
Mientras Raaen hacía contacto con el K/116, el coronel Schneider empujó a su 5.º Batallón de Rangers a través de la Saint-Laurent hacia la carretera de Vierville, con la intención de rodear Vierville hacia el sur para llegar a Pointe du Hoc. Pero las compañías líderes fueron bloqueadas por ametralladoras disparadas desde los setos al sur de la carretera. Schneider intentó tres veces desbordarlos, pero fue arrestado por otros.
"Nos topamos con la red de alemanes más inextricable jamás vista", recuerda el soldado Donald Nelson. "Estábamos clavados al suelo sin poder movernos". El coronel Schneider llegó para ver qué estaba pasando.
"Francotiradores emboscados", respondió Nelson.
"¿No puedes conseguirlos?" dijo Schneider.
"No, señor, ni siquiera podemos verlos", respondió Nelson.
Schneider se quitó el casco y lo puso en un palo que levantó.
"Tan pronto como el casco apareció por encima del seto", dijo Nelson, "los francotiradores le dispararon. Así es como pudimos tener algunos".
Nelson estaba bastante "en primera línea". Quería saber más, así que se arrastró con un amigo por el seto, "nos quitamos los cascos y vimos a un grupo de 5 alemanes instalando una ametralladora justo al otro lado de la calle, a unos diez metros de distancia. No nos movimos, observándolos. Terminaron de montar, armaron la ametralladora con una bala en el cañón. Le hice un gesto con el pie a mi compañero, él respondió lo mismo y se encendieron. Cubrí a mi compañero que fue a ver si estaban muertos, lo estaban".
Sargento. La historia de Vic Miller, 5th Tienda buena
Día de 1944. - No recuerdo muy bien haberme subido a los barcos de transporte. Íbamos en dos barcos británicos que nos hicieron cruzar el Canal. Ni siquiera recuerdo mi nombre entre los dos citados en mis notas. En cualquier caso, estábamos a bordo. Las barcazas de asalto, las LCA, fueron suspendidas por los jefes alrededor del transporte. En mis recuerdos nos dijeron que habrían ido mucho más allá de la posición que nos hubiera permitido subir directamente, para no poder derribarlos, y por lo tanto debíamos bajar por las redes a lo largo del casco. De hecho, subimos al LCA en una posición alta y luego los bajaron con nosotros a bordo para meterlos en el agua.
Pero antes que nada recuerdo que nos dieron un buen desayuno con huevos en el plato y eso es todo lo que recuerdo. No recuerdo qué ropa llevaba puesta. Supongo que fue nuestra celosía, pero no lo juro. De todos modos, estoy seguro de que tenía una chaqueta de combate ligera, probablemente de malla, todos teníamos botas de paracaidista en los Rangers. Mi equipo personal como Sargento de Sección tenía un rifle M1, por lo que llevaba un cinturón con toda la munición para M1. Tenía binoculares y una copa con púas en el cinturón. Agrego que llevaba los binoculares en la parte trasera, entre los bolsillos de municiones del M1, en lugar de en las correas de los hombros. La copa con púas colgaba de un bolsillo. Tenía un lanzagranadas en un bolsillo colgado del cinturón. Tenía mi calabaza en el cinturón. Tenía una brújula en mi cinturón. Tenía un kit de emergencia en mi cinturón. Teníamos cuchillos de combate. Solía usarlo en el cinturón de mis pantalones en lugar del cinturón de municiones. Y tenía una bayoneta, claro, pero estaba en la mochila. Recuerdo que llevábamos bolsas ligeras, sin mantas. De todos modos, era equipo estándar. Olvidé mencionar una herramienta muy importante, una pala para zanjas. Por supuesto que teníamos que llevar máscaras antigás, las teníamos. También tenía un reloj Hamilton, de 17 rubíes, para todos, y teníamos una navaja automática, cuya hoja salía presionando un botón. Eso es todo lo que recuerdo sobre el equipo personal que llevaba. Naturalmente en el bolso había una lona impermeable, cuencos y cubiertos, cosas de primera necesidad. Y luego pusimos salvavidas y finalmente nos subimos a nuestras LCA que estaban caídas y nos dirigimos a la costa. Nos dieron 2 bolsas para vomitar, y en mis recuerdos, fuera de 30 y unos cuantos hombres, sólo 2 no lo utilizaron. Probablemente todos usaron los dos. Pero ciertamente eran muy utilizados, y puedo decir que, apretados como estábamos, no había lugar para apoyarse firmemente, entonces si alguno estaba enfermo, si no tenía bolsa, tenía que vomitar en el cuello del que iba delante, y no era nada agradable.
Entonces nos fuimos y se movió. Las barcazas se balanceaban y cabeceaban mucho, lo que contribuyó al mareo que nos asaltaba a la mayoría de nosotros. Así que nos trasladamos a la costa y, a medida que nos acercábamos, no parecía lo que estábamos esperando. Había humo. Aparentemente el pasto estaba ardiendo, después de todos los proyectiles lanzados, y a medida que nos acercábamos, no era muy atractivo, vimos trazadores cayendo en la playa, significaba que la gente estaba disparando en la playa, que si disparaban, otros iban a ser alcanzados y nosotros íbamos allí.
En cualquier caso, a medida que nos acercábamos más y más, vimos más y más detalles. Había obstáculos, esos triángulos de acero apuntando con sus minas colgando, parecía aterrador. Y, por supuesto, como dije antes, las balas siguen volando en la playa. Pudimos ver las balas trazadoras, la llegada de granadas, y a medida que avanzábamos hacia la orilla, finalmente llegamos al punto donde el propietario británico de nuestra barcaza dijo: "Tocamos, tocamos". Dejó caer la rampa y nuestro teniente, creo que el teniente D. Anderson, dijo "Todos fuera" y desapareció bajo las olas. Alguien delante de él lo alcanzó y lo subió a bordo. Creo que fue el sargento Charles Vandervoort quien simplemente puso su pistola Thomson en el vientre del jefe y dijo: "¡Creo que es mejor llevarnos al suelo!". Puedo decir que nuestro barco, en estas condiciones, fue el que más se acercó a la arena entre todos los demás, ¡porque salimos con el agua no más arriba de las rodillas! No culpo a esta tripulación; Tan pronto como salimos, pudieron dar marcha atrás y alejarse de este lugar bastante malo.
Al mismo tiempo, al empezar a aterrizar, noté que los 2ème El barco de nuestra compañía no tuvo tanta suerte como nosotros. No podían aterrizar con el agua en las rodillas, sino en la cintura, y mientras yo esperaba mi turno para salir, noté que uno de los hombres de la sección de este otro barco, mi amigo con problemas de las chicas de Georges, que no era muy alto, que estaba cargado con munición de mortero, saltaba con agua hasta los hombros y ya no podía moverse. Entonces el sargento Beccue, que tiene bastante mal carácter, se apresuró, lo atrapó y lo arrastró hasta la playa.
Mientras tanto, salimos de nuestro LCA y, sin más problemas, avanzamos rápidamente y nos tumbamos sobre guijarros sobre la arena. Nos han dicho que esperemos a que los oficiales se reúnan y decidan qué hacer. Para describir la escena, se podría notar que la marea estaba subiendo rápidamente. Había algunos heridos, esparcidos donde habían caído, algunos lo suficientemente lejos, la arena se convertía en bancos cada vez más pequeños con la marea alta que gritaban pidiendo ayuda. Desde nuestro punto de vista, no había mucho que se pudiera hacer.
Los tanques estaban equipados con sistemas de flotación (uno los había visto antes), con faldones de tela elevables y hélices. Tuvieron que salir al mar de su LCT y dirigirse con sus hélices a la playa, listos para luchar. El problema, según tengo entendido, es que se hundieron en mala mar, por lo que había pocos tanques en la costa. Uno de ellos circulaba hacia un lado o hacia el otro, pero parecía no hacer nada, corriendo el riesgo de aplastar a los heridos que no podían desviarse.
De todos modos, queríamos irnos, pero yo estaba acostado junto al secretario de la compañía, John Spurlock, y recuerdo, mientras estábamos uno al lado del otro, que John tomó con cuidado los guijarros uno a uno debajo de él para ponerlos al lado de ellos, empujando su cuerpo cada vez más. No fue una mala idea.
Finalmente decidieron qué hacer, que la zona no había sido ocupada por la infantería llegada una hora antes. Todavía estaban allí en la playa en lugar de haber establecido una cabeza de puente, incluyendo el camino por encima del cual deberíamos haber cruzado y que nuestra misión sería tomar esa cabeza de puente. Entonces alguien puso un Bangalore debajo de los alambres de púas que había allí: había una especie de parapeto y una barrera con muchos alambres de púas. Finalmente volaron Bangalore y crearon una brecha. Luego iniciamos el ascenso por la empinada pendiente, todavía oscurecida por el humo. Subimos, con vacilaciones por supuesto, sin saber lo que teníamos delante. Podría ser la muerte. Sin embargo, subimos siguiendo los olores. Había carteles por todas partes: "¡Achtung! Minen!" y es posible que esto estuviera minado, y entonces hubiésemos saltado mientras continuamos. ¡Sin embargo, teníamos que irnos!
De repente, no vi a uno de los Rangers de mi pelotón - eran dos en ese momento - faltaba uno, bajé al fondo donde lo encontré: "¿Qué haces ahí abajo?" "Bueno, nos dijeron que había minas allá arriba" dije "Es difícil, pero subimos" y continuamos. Y de repente vi que no sabía exactamente qué. En realidad era un alemán muerto, pero nunca antes había visto un hombre muerto así. Estaba acostado con su uniforme, su piel cerosa, y pensé, debe ser un modelo que alguien colocó allí. Si lo toco probablemente explotará, probablemente sea una trampa. Estos son los pensamientos que te vienen cuando ves esto por primera vez.
Pero seguimos subiendo y finalmente llegamos a la cima del cerro. Llegamos a la carretera costera que va hacia Vierville y St-Pierre-du-Mont. Estuvimos un rato ahí y de repente escuchamos cuatro ronquidos, cuatro cohetes (los Nebelwehrfers de Saint-Laurent) - no me gustan esas armas especiales - que nos pasaron por encima y llegaron a la playa, pudimos ver la playa, y un LCI allí, desembarcando sus tropas por su escalera lateral - no sé cómo se llama - y de repente todo está envuelto en llamas. Escuché que un proyectil alcanzó a un soldado que llevaba un lanzallamas, en cualquier caso todo simplemente desapareció entre las llamas. Ese es el tipo de cosas que sucedieron. Siguieron bombardeando la playa y esos cohetes cayeron allí, estábamos felices de estar arriba. Así que continuamos y cruzamos la carretera de la costa. Estaba prácticamente al final de la compañía. La compañía estaba formada por 65 hombres, no una compañía muy grande, por lo que no se extendía a gran distancia, sino que avanzaban junto a una especie de zanja a lo largo de un seto. En ese momento llegó el comandante del batallón, el teniente coronel Schneider, lo escuché, fue muy interesante. Al parecer, se suponía que recibiríamos algún tipo de apoyo de un grupo de artillería. Un Teniente llegó a ver al Coronel y le dijo que sólo podían aterrizar un solo cañón, y el Coronel dijo "Bravo, podremos disparar ahí de frente" y el Teniente respondió "Lo siento, Coronel, pero está demasiado cerca. No podemos disparar a tan corta distancia. Podemos disparar más lejos". Entonces no ayudó.
Debieron haber dos compañías de las 2ème Batallón de Rangers para apoyar a 5ème Rangers. 3 compañías de las 2ème Atacar la Pointe du Hoc. 1 Compañía atacó el punto fortificado de Point de la Percaea desde donde se disparó mucho en la playa. Y nos iban a acompañar 2 Compañías al mando de nuestro Coronel, y en mis recuerdos cuando llegaron al informe solo eran el valor de una sección para las 2 Compañías. Y supimos que uno de los F Co.A.A. se había hundido. Afortunadamente, resultó que los hombres habían pasado en otro barco y finalmente llegaron a la orilla. Como mi novio Harry Vogler, con quien me uní a los Rangers, estaba en esta banda, me alegré de saberlo más tarde.
De todos modos, estábamos allí. Y luego pidieron fuego de mortero, así que instalamos uno y disparamos algunos tiros, donde se suponía que debía haber un contraataque, y al menos ayudó a rechazarlo. Luego dijeron que teníamos que entrar en Vierville y tomar el pueblo. Entonces nos mudamos. Estábamos en el Este, según recuerdo, y atravesamos el pueblo tratando de encontrar francotiradores u otros alemanes escondidos, de hecho terminamos el día así. Terminamos en el otro lado del pueblo, en el lado oeste, en una especie de perímetro, era de noche, nos dijeron que nos enterraramos allí para pasar la noche, así que cavé una zanja lo suficientemente larga y profunda, me quedé allí, ¡después de, supongo, el día más largo!
De todos modos, dormí. Por supuesto, teníamos centinelas. A la mañana siguiente (7 de junio), el capitán me despertó temprano y me llamó "¡Placa base - Placa base!" Ese fue el apodo que me puso el 1º.1er Sargento por un motivo comprendido por todos los que conocieron el Ejército. - (en una sección de morteros, el que lleva la placa base sólo debe tener la espalda sólida, ¡no necesita saber nada más!) - "Placa básica, ¿hay lugar para mí en tu trinchera?" "No, mi Capitán", respondí, "Entonces es mejor que vengas por aquí". Salí del hoyo, tomé mis cosas y salté hacia él, porque en cualquier momento nos podían disparar. Me dijo que teníamos que regresar y limpiar Vierville nuevamente, al parecer los francotiradores regresaron por la noche. No sabía exactamente dónde estaba el otro, entonces un americano que acababa de llegar de la playa y desde detrás de un muro gritó: "¡Sal y ven aquí!" "No puedo moverme, me matarán" "Entonces voy a tirar una granada por encima del muro". No me pareció apropiado y afortunadamente logré que cambiara de opinión.
Cabe agregar que, cuando era estudiante de posgrado en horticultura, me había fijado en las fresas, ¡y más tarde ese mismo día me senté a comerlas! No era exactamente lo que se suponía que debía hacer, pero ese día había más y más tropas en el terreno y fue genial ver los globos de la presa. Cada barco tenía un globo para evitar que los aviones enemigos cayeran, era grandioso, pero uno no podía evitar pensar que había tanta gente ahí fuera, tantos barcos y tan poca gente caída. La noche anterior había sido preocupante ver a todos los que no estaban y que deberían haberlo hecho. Afortunadamente pudimos aguantar, avanzar, etc.
Sólo tengo vagos recuerdos del 6 de junio. Después de todos estos años, siguen debilitados. Fue un día excepcional. No recuerdo haber estado realmente asustado. Estábamos preparados para ello, yo quería participar. Casi lo extraño por estar hospitalizado y reasignado. Después del Depósito, no era tan bueno como antes, después de todos estos rigurosos entrenamientos. Pero era una sensación extraña querer participar en el Día D. No fue racional, pero no me arrepiento. Quizás aquellos que no se salieron con la suya se arrepientan, estoy seguro. Es vida. Estos son mis recuerdos del 6 de junio. Puede que las cosas hayan sido más emocionantes y difíciles en los días siguientes, pero eso es lo que me pasó a mí personalmente el 6 de junio.