
德军占领时期的 Vierville
Michel Hardelay 的回忆呈现了被占领时期 Vierville 的生活,并配有登陆前拍摄的村庄与海滨照片。
Yves Cordelle 档案集 · 63 份资料
居民回忆、军人叙述、记者报道,以及由家庭提供的资料。每篇文字都记录特定情境中的经历,并注明作者与来源。

Michel Hardelay 的回忆呈现了被占领时期 Vierville 的生活,并配有登陆前拍摄的村庄与海滨照片。
书信和回忆记录了战争初期的 Vierville,包括动员、疏散儿童,以及占领时期人与人之间的关系。
Jean-Paul Hausermann 回忆 Vierville 的年轻德军士兵 Hans、占领时期生活、1944年6月的事件及战后重逢。

Michel Hardelay 回忆登陆前两天 Vierville 的日常生活,包括6月4日星期日教区举行的初领圣体仪式。
1944年6月时年16岁的 Edmond Scelles 描述 Saint-Laurent 的 Prieuré 周边被占领时期的生活;他关于登陆的叙述见本档案集其他页面。

Michel Hardelay 讲述登陆前一夜及6月6日最初几小时的经历,配以草图和编者注,对照他记忆中的时间。

Coliboeuf 一家的回忆描绘6月6日夜间及黎明时 Vierville 旧火车站的情况,并配家庭照片和当地背景资料。

摘录讲述 Piprel 一家在6月5日夜间及登陆日早晨,在 Hôtel du Casino 周边及 Vierville 的经历。

De Loÿs 一家讲述登陆日在 Gruchy 城堡的经历;家人的居室与一个德军连的连部同处这栋建筑。

Fernand Olard 回忆1944年自己5岁时的登陆日经历:他们一家住在 Vierville 的 Rue Pavée,并为躲避轰炸作准备。
Lucille Hoback 回忆,其兄弟 Bedford 和 Raymond 随 A/116 连在 Omaha Beach 登陆后,弗吉尼亚州 Bedford 的家人收到的消息。

Michel Hardelay 讲述首批美军士兵抵达 Vierville 的情形,草图和照片标示其叙述中的房屋、商店与街道。

Marguerite Dubois 与女儿 Jeanine 回忆,在看到海上挤满舰船并寻找掩护后,首批美军士兵经过她们位于 Vierville 以西的农场。
教师 Victorine Houyvet 回忆,6月6日遭轰炸、彻夜未眠后,她在 Vierville 学校意外遇见一名美军士兵。
Bernard Lecornichon 根据1944年时年9岁的童年经历,回忆 Vierville 附近的轰炸、全家避难及与美军士兵的相遇。
Ygouf 夫人讲述带着孩子和家人离开 Les Isles 的家,以及随后在 Vierville 周边轰炸与战斗中躲避的经历。

Michel Hardelay 回忆6月6日下午与晚间的 Vierville:用餐被炮火打断,间或也有短暂的相对平静。

Charles Lepelletier 回忆1944年6月6日的 Englesqueville-la-Percée,保存了这位当地村长对登陆及其影响的亲身见证。

Michel Hardelay 回忆6月7日上午的 Vierville,并配有离岸舰船、村中十字路口及当地战时场景的照片。

Piprel 一家回忆6月7日在 L’Ormel 与 Vierville 的经历,包括小心护送一名受伤美军士兵前往救护站的过程。

Michel Hardelay 根据 Coliboeuf 一家关于搜查、避难和查验身份的回忆,记录6月7日 Vierville 汽车站发生的事情。

Charles Lepelletier 回忆6月7日在 Englesqueville 的情况及前往 Vierville 的行程;他寻找美军医生的具体日期仍不确定。

de Loÿs 一家的回忆,讲述6月7日前后 Gruchy 城堡的事件;编者注说明其中一次相遇的日期为何尚存疑问。

Michel Hardelay 回忆6月7日下午的 Vierville、疏散平民的准备,以及当晚村中十字路口遭到的炮击。

2001年6月发表的报刊摘录,讲述曾寄宿于 Vierville 的 Ferme des Isles 农场的美国军人 Joe Bossi 的故事。

Michel Hardelay 回忆 Omaha Beach 附近的夜晚、防空程序、阻塞气球,以及建设中的港口周边日常面对的危险。
一封1944年6月23日的信向与村庄失去联系的人们转述 Vierville 的间接消息,并说明这些消息所依据的见证者。

Michel Hardelay 回忆6月8日在 Vierville 独自探访及与 Gardiner 上尉同行的经历,记录空袭警报、港口建设和战斗留下的影响。

Michel Hardelay 讲述6月8日与 Gardiner 上尉到访 Manoir de Than 和 Le Vaumicel,另附照片与德军阵地说明。

Michel Hardelay 回忆6月8日下午前往 Vacqueville,寻找借出的自行车,并观察战斗留下的影响。

Michel Hardelay 叙述6月9日起 Vierville 的情况,包括受损的教堂钟楼及村中十字路口的景象。
Bertreux 咏礼司铎讲述 Trévières 的战斗,包括轰炸、火灾、平民逃难、伤亡及照护伤员的努力。
Hans Heinze 当时是第916步兵团的一名年轻德军军官;他从自己在 Formigny 与 Omaha Beach 附近的经历,讲述登陆日。
列兵 Wegner 回忆在 Vierville 的 WN72 附近担任德军机枪手时,监视英吉利海峡、准备应对盟军可能登陆的经历。
Franz Gockel 回忆登陆前在 Colleville 随第726步兵团服役的生活,包括住处、家书及与居民的接触。

Franz Gockel 回忆1944年6月6日 WN 62 的警报与战斗,以德军士兵的亲身经历讲述 Colleville 据点内的情况。

英国皇家海军军官 George “Jimmy” Green 回忆,登陆日他率领搭载第116步兵团A连的 LCA 船队驶向 Dog Green。

S. L. A. Marshall 的《Battle at Best》摘录,讲述 A/116 连的登陆,及其对来自弗吉尼亚州 Bedford 的官兵所造成的毁灭性后果。
Stephen Ambrose 的《D-Day》摘录汇集 A/116 连的相关叙述,包括登陆艇抵达 Vierville 时,一名海军滩头指挥官的观察。
Thomas Valence 和 George Roach 讲述他们所在 A/116 连分队接近与登陆的过程,回忆风浪、露出的障碍物及看不见来源的防御火力。

无线电员 Robert “Bob” Sales 讲述与 Zappacosta 上尉及 B/116 连一同登陆的经历,描述跳板上的火力及自己艰难寻找掩护的过程。

尉官 Nance 讲述自己陪同 A/116 连官兵,乘B连指挥艇登陆的经历,以及目睹海滩损失时的震惊。

军士 Bill Presley 讲述与一小组人到达海堤,并用拾得的无线电请求舰炮射击一处火箭炮阵地。
尉官 Shea 在战后进行的访谈,记录 C/116 连预定的乘艇编组、特种突击分队及向目标推进的情况。
军士 Robert Slaughter 回忆随 D/116 连接近 Omaha Beach 的经历,包括炮火,以及是否让满载登陆艇更靠近海岸的争论。

K/116 连军士 Felix Branham 回忆了风浪中的渡海过程、接近 Dog White 的情形,以及登陆艇驶近海滩时遭到的射击。

尉官 Bob Edlin 回忆第2游骑兵营A连的登陆,描述触底的艇、深水及抵达岸边前的伤亡。
第5游骑兵营的官兵讲述了离开登陆艇、到达卵石堤,以及遇到已在海滩上、分散各处的突击部队的经过。
第116步兵团第1营的 Don McCarthy 回忆,他乘坐的 LCA 进水倾覆,随后自己向 Vierville 海岸游去。
美国海岸警卫队队员 Seth Shepard 的英文原述,讲述 LCI 92 的损失,以及船员弃离燃烧中的船后在诺曼底海滩的经历。

继续摘录尉官 Shea 的访谈,讲述 C/116 连从海滩向 Vierville 推进,包括在铁丝网中开辟通道的过程。
Stephen Ambrose 著作摘录汇集第5游骑兵营官兵离开海滩、穿越铁丝网障碍及遇到 Cota 将军的回忆。
尉官 Francis Dawson 回忆随第5游骑兵营D连接近 Dog White、险些撞上装有地雷的障碍物,以及奔向海堤的过程。
Robert Walker 上尉讲述离开燃烧中的 LCI 91、独自向内陆攀登,沿途找到装备并给一名受伤德军士兵喂水的经历。

第121工兵营军士 Dube 在证言第一部分,讲述接近 Vierville 及参与爆破反坦克墙的经历。

尉官 George Itzel 的证言,讲述工兵在 Vierville 反坦克墙的作业,以及推土机沿毫无遮蔽的海滩运送炸药的过程。

军士 Dube 回忆6月6日至7日夜间及德军反击,并附一处露营田地的草图;其确切位置尚不确定。

军士 Dube 继续讲述6月7日 Vierville 附近的战斗,附有 Manoir de Than 的照片及利用掩护行动的描述。
LST 133 上的轮机军官 Richard Willstatter 回忆在离岸海面救治伤员,以及该舰6月7日在 Vierville 尝试卸载的经历。
MacGrath 上尉回忆随第116团通信组登陆的经历:偏离预定海滩后,又面对拥堵及上涨的潮水。
Conti 先生与 Tierney 小姐的叙述涉及 Saint-Laurent 机场,包括工兵选址、建设工程及首批飞机抵达。
Ernie Pyle 描写 Omaha Beach 战斗后的人与物:死者、睡着的士兵、损毁车辆及受损的登陆艇。
Martha Gellhorn 记录从诺曼底撤离伤员的医疗船航程,并附有她的肖像及 Yohann Cordelle 撰写的生平与历史背景。